ヨブ記 31:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² わたしの肩骨が、肩から落ち、 わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。

Colloquial Japanese (1955)

²² わたしの肩骨が、肩から落ち、わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。

リビングバイブル

²² こんなことを一つでもしていたら、 腕がつけ根からもぎ取られ、 肩の骨がはずれてもかまわない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² わたしの腕は肩から抜け落ちてもよい。 肘が砕けてもよい。

聖書 口語訳

²² わたしの肩骨が、肩から落ち、／わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。

ヨブ記 31:22 相互参照

ヨブ記 31:10

わたしの妻が他の人のためにうすをひき、 他の人が彼女の上に寝てもかまわない。

ヨブ記 31:23

わたしは神から出る災を恐れる、 その威光の前には何事もなすことはできない。

ヨブ記 31:40

小麦の代りに、いばらがはえ、 大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。 ヨブの言葉は終った。

ヨブ記 38:15

悪人はその光を奪われ、 その高くあげた腕は折られる。

詩篇 137:6

もしわたしがあなたを思い出さないならば、 もしわたしがエルサレムを わが最高の喜びとしないならば、 わが舌をあごにつかせてください。